127 Hours (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:33:41
ผมแอรอน
"พาทีโอ เบอรีโต้รสไก่"
ฝากข้อความไว้
สวัสดีแอรอน นี่ซอนย่าอีกแล้วนะ
ฉันรู้ว่าพี่อาจจะไม่อยู่ สุดสัปดาห์นี้
แต่ช่วยคิดทีได้มั้ยคะ ว่าเราจะเล่นเพลงอะไร
เพราะเราต้องเลือกเพลง แล้วก็ต้องซ้อมด้วย
รับรองงานนี้สนุกแน่ สัญญาเลย
โทรหาแม่ด้วยนะคะ
เพราะว่าแม่เป็นห่วง พี่ก็รู้อยู่แล้วแหละ
แล้วไว้ค่อยคุยกันนะคะ บาย
"ทางออกที่ 261"
"จุดบริการต่อไป 100 ไมล์"
"ทางเข้าฮอร์สชู แคนยอน"
"ฮอร์สชู แคนยอน บลู จอห์น แคนยอน แม่น้ำกรีน"
นี่
"บันทึก 60 นาที"
คืนนี้คืนวันศุกร์
25 เมษายน ปี 2003
ผมเข้ามาที่แคนยอนแลนด์
ผมลุยเดี่ยวมากับเสียงเพลง
และราตรีนี้
ผมรักมัน
"จากหนังสือ "Between a Rock and a Hard Place" โดยแอรอน ราลสตั้น"
"วันเสาร์"
บูล จอห์น แคนยอน
คู่มือท่องเที่ยวบอกว่า 4 ชั่วโมงครึ่ง ถึงหน้าผา บิ๊ก ดรอป แร็พเพล
ผมกะปั่นให้เร็วกว่านั้น 45 นาที
หน้าของเธอ
เธอดูเหมือนเจ้าตูบเลย
ฉันอยากจะมาเดินเขากับคนอื่นจริงๆ
ไม่รู้สิ ฉันว่าไปทางนั้นดีกว่า
เราเดินไปแล้วก็วนกลับมาเนี่ย
นี่
พวกคุณจะไป บลู จอห์น เหมือนกันเหรอ
เปล่าค่ะ จริงๆ แล้ว พวกเราจะไปเดอะโดม
- แต่ฉันว่าเราหลงทาง - เธอสิหลงทาง
รอเดี๋ยวนะ
โอ้โห
เก่งจัง
ไหนผมขอดูหน่อย
คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้เหรอ
ใช่ ฉันว่าแล้วๆ
แล้วเดอะโดมอยู่ทางนั้น
ผมนำทางคุณไปก็ได้นะ
ขอโทษนะ ผมปิดหน้า เหมือนเป็นฆาตกร "ศุกร์ 13" เลย
เหมือนฆาตกรฆ่าเด็ก
ผมโรคจิตเฉพาะวันธรรมดา
แล้ววันนี้ก็เป็นวันเสาร์
หนังหน้าลอกออกไม่ได้ครับ หน้าจริง
ดีค่ะ
ผมแอรอน
คริสตี้
ขอแนะนำให้รู้จัก เพื่อนฉันเมแกน
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เป็นเกียรติครับ
คุณจะว่าไง
คุณหลงทาง ผมเป็นไกด์
ผมเก่งนะ
- แน่นอน - ได้เลย
ดีเลย
ทางนี้ครับ
คุณปั่นเสือหมอบ มาจากฮอร์สชูเหรอ
ไกลนะ 20 ไมล์ได้มั้ย
มาตรวัดบอกว่า 17 ไมล์
เหรอฉันนึกว่า 17.2
จริงๆ แล้วคือ 17.3
คุณคือหนึ่งในนั้น
ผมไม่ใช่หนึ่งในนั้น
คุณมาไต่เขาแถวนี้บ่อยมั้ย
มันเป็นบ้านหลังที่สองของผม
เห็นมั้ย มีทางแยกอยู่ตรงนั้น
จริงด้วย ฉันไม่เห็นซะงั้น ดีนะที่มาเจอคุณ
ใช่
คิดดูสิโอกาสน้อยแค่ไหน ที่ร้างไกลผู้คน
ใช่เลย
ถ้าคุณไปที่หนึ่งในอเมริกา
ต้องอย่าบังเอิญไปเจอ กับคนนิสัยประหลาดแล้วจะเป็นยังไง
เอาล่ะ
ในคู่มือบอกว่า มีเส้นทางเดินตรงนี้
แต่ผมรู้จักทางที่ดีกว่า... เจ๋งกว่า
รับประกันว่าคุณจะสนุกสุดๆ โดยที่ยังมีเสื้อผ้า
แต่ถ้าถอด มันจะยิ่งสนุกขึ้นอีก
ต้องปีนป่ายนิดหน่อยนะ
เราปีนเป็น
แล้วก็ต้องบีบตัว
เราบีบเป็น
นี่คุณพาเรามาในนี้ แล้วเพิ่งบอกเราว่าคุณไม่ใช่ไกด์
ใช่ ผมเป็นวิศวกร
นี่แหละความฝัน ที่ผมอยากทำจริงๆ
วิเศษเลย
ฉันก็ฝันอยากเป็น ซูเปอร์โมเดล
แต่สงสัยจะไปไม่รอดหรอกนะ
นี่ถ้าก้อนหินนี่เคลื่อนล่ะก็
มันอยู่นี่เป็นล้านปีแล้ว มันไม่เคลื่อนหรอก
พวกมันเคลื่อนตัวนะ
ว่าไงนะ
ทุกอย่างเคลื่อนตัวตลอดเวลา
ขออย่าให้เป็นวันนี้ละกัน
เยี่ยม
เอาล่ะ
คุณท่องจำไว้อย่างเดียวเลยนะ ทุกอย่างจะต้องผ่านไปด้วยดี
ตายแล้ว ตายแล้ว
- อะไรน่ะ - อยู่ไหน แอรอน
คุณเป็นไรมั้ย แอรอน
บ้านบนรถไฟ
ทำไมคุณส่งลิงของผมขึ้นรถไฟ
เมื่อคุณมาถึง
ปลุกลิงของผมขึ้นจากนิทรา
ฟังเขาสิ
- เขาปลอดภัย - ใช่
เขาบ้ามากเลย
คุณบ้ามาก
เร็วเข้า โดดลงมาเลย
ไว้ใจผม
ไว้ใจคุณเหรอ ฉันจะฆ่าคุณ แอรอน ราลสตั้น
เธอชอบล่ะสิ
นี่
- เก่งมาก - สุดยอด
เมแกน คุณพลาดแล้ว จะเสียดายนะ
สะใจสุดๆ ไปเลย
- ตายแน่ๆ - โดดเลย
- ให้ตายเหอะ - โดดเลย เมแกน
ให้ตายเหอะ
บ้าเอ๊ย
เธอโอเคมั้ย
- เยี่ยมมาก - ฉันโดดลงมา
ไม่น่าเชื่อเลยว่าฉันโดดลงมา
งั้นพวกเราต้องโดดอีกรอบ
โดดอีกรอบเหรอ
- กล้องล่ะ - กล้องๆ
กล้อง
บลู จอห์นถูกตั้งตาม ชายที่ชื่อว่าบลู จอห์น
พ่อครัวของบุทช์ แคสสิดี้ จากหนัง "บุทช์ แคสสิดี้ แอนด์ เดอะ ซันแดนซ์ คิด"
แก๊งโฮล อิน เดอะ วอลล์
พวกเขาอาจซ่อนตัว อยู่ในหุบผาแถวนี้
พวกเขาจะทำไง ถ้ามีม้าต่างถิ่นหลงเข้ามา
พวกเขาก็จะวางกับดักไว้ที่ปลายผา
ว้าว
ดักปล้นเอาม้าไปเลย
ถ่ายรูปที่ระลึกก่อนลากันมั้ย
- ได้สิ - เยี่ยม
พร้อมนะ
หนึ่ง สอง สาม
บลู จอห์น บลู ชีส
เราจะได้เจอกันอีกมั้ย
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณชอบปาร์ตี้มั้ย
ชอบปาร์ตี้มั้ยเหรอ ก็มีบ้างนะ
คืนพรุ่งนี้เราจะมีปาร์ตี้ เชิญด้วยนะ
ใช่ ไปดื่มเบียร์ด้วยกันสิ
ได้สิ ที่ไหนเหรอ
ไปอีก 20ไมล์ ใกล้แม่น้ำกรีน
มีโมเต็ลเก่าๆ อยู่ด้านหลัง
แขวนสกู๊บบี้ดูเป่าลมตัวใหญ่ๆ
- คุณห้ามพลาดนะ - จริงเหรอ ได้เลย
- ใช่ - เยี่ยม
ดีใจที่ได้เจอพวกคุณนะ แล้วเจอกัน
บาย สกู๊บบี้ดู
ใช่เลย
สู้ๆ
เธอว่าเขาจะไปปาร์ตี้มั้ย
ฉันว่าเขาจะจำเราไม่ได้ด้วยซ้ำ
เธอชอบเขานี่นา
บ้าเอ๊ย
"127 ชั่วโมง"
นี่มันบ้าชัดๆ
บ้าเอ๊ย
ขยับออกไปสิไอ้หินเฮงซวย
ได้โปรด
เฮงซวย
ต้องประหยัดน้ำบ้านี่ไว้
ให้ตายเหอะ
"เสาร์"
คริสตี้
เมแกน
คริสตี้
นี่แอรอนนะ
เมแกน
คริสตี้ เมแกน
คริสตี้
คิดสิ
คิดวิธี
"แคปปิตอล วัน"
"4.0 เมกะพิกเซล ไซเบอร์ช็อต"
ใช่
บ้าเอ๊ย
เวรแล้วไง
ให้ตายเหอะ
เวร
เฮงซวย
ได้โปรด
ต้องอย่างนี้สิ
มีดทื่อหมดแล้ว
"วันอาทิตย์"
ดูขนาดสิ หินก้อนมหึมา มาอยู่ตรงนี้ได้ไง
เย้
โอเค
นี่
นี่เพื่อนยาก
เรามาถึงแล้ว
"หยุด"
"บันทึก"
ตอนนี้ สามนาฬิกา ห้านาที
วันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน ปี 2003
ครบ 24 ชั่วโมงของการติดอยู่ใน บลู จอห์น แคนยอน
ก่อนจะถึงจุดเชื่อมหน้าผาบิ๊ก ดรอป
ผมชื่อแอรอน ราลสตั้น
พ่อแม่ผมคือดอนนาและแลร์รี่ ราลสตั้น อยู่อิงเกิลวู้ด โคโลราโด
ใครเจอเอากล้องไปได้เลยนะ
แต่ช่วยติดต่อส่งเทปให้พ่อแม่ผม
ผมจะขอบคุณมาก
ผมตกลงมาในร่องผา บลู จอห์น เมื่อวานนี้
เมื่อหินก้อนใหญ่นี้หล่นลงมา ตกทับแขนผม
แขนผมติดอยู่อย่างนั้น
นิ้วโป้งของผมเปลี่ยน เป็นสีน้ำเงินซีดแล้ว
ใช่สิ
ไม่มีเลือดไปหล่อเลี้ยง 24 ชม. แล้ว
ผมคิดว่ามันคง ใช้งานไม่ได้แล้วแน่
ผมพกอาหารมาน้อย
และมีเหลืออยู่ 300 - 400 มิลลิลิตร
น้ำดื่มน่ะครับ
ผมตกที่นั่งลำบากมาก
ฮัลโหล
ได้โปรด
มีคนอยู่ข้างล่างนี่
ช่วยด้วย
ผมอยู่ในซอกผา
ช่วยด้วยๆ
ได้โปรด
ช่วยด้วย
อยู่ข้างล่างนี่
ช่วยด้วย
อย่าเสียสติ
แอรอน
อย่าเสียสติ
ไม่เลว
อาหารเย็น
คืนพรุ่งนี้เราจะมีปาร์ตี้ เชิญด้วยนะ
ใช่ ไปดื่มเบียร์ด้วยกันสิ
แขวนสกู๊บบี้ดูเป่าลมตัวใหญ่ๆ
สกู๊บบี้ดู
เธออยู่ที่ไหน
เมาเท่น ดิว
ถ้วยพลาสติก
ขอบคุณ
ขอเบียร์ด้วยสักขวดนะ
อย่าว่ากันนะครับ
ผมแอรอน ฝากข้อความไว้
แอรอน นี่แม่นะ
แม่อยากจะคุยกับลูก
ลูกอยู่รึเปล่า ฮัลโหล
ก็ไม่มีอะไรด่วนหรอก
พ่อไปนิวยอร์กน่ะ สุดสัปดาห์นี้บ้านคงเงียบมาก
โทรหาแม่นะ
รักนะลูก
"คู่มือการไต่หุบเขา โคโลราโด พราโต้"
นายจะไปที่ไหน
ยังไม่รู้เลย
ที่นั่น ไบรออน
อาจเป็นยูทาห์หรือที่ไหนสักที่
ขอให้ได้ที่ดีๆ
ดีเสมอ
สู้อีกสักตั้ง
"วันจันทร์"
บ้าเอ๊ย
"เกเตอเรดด์ - ช่วยดับกระหาย"
โถ่เอ๊ย
ผมกลัวชะมัดมองเห็นตัวเอง ในจอแบบนี้
ขอโทษครับ คงจะไม่เป็นไรนะ
นี่วันจันทร์แล้ว
ไม่ได้เรื่องเลย ทั้งวัน
ตลอดทั้งเช้าผมพยายาม ใช้รอกดึงตัวออกมาแต่ไม่สำเร็จ
มันคุ้มที่จะลอง
แต่หินมีน้ำหนักกดทับมาก
และนี่เป็นเชือกไต่เขา มันเลยยืดหยุ่นมาก
ที่ผมต้องใช้ควรเป็นเชือกยาว 20 ม. เส้นผ่าศูนย์กลาง 9.8 มม.
รอก 3-4 ตัว ห่วงร้อยเชือกและสลิง
เครื่องเจาะหิน ชุดขันสกรูน็อต
และผู้ชายล่ำบึกสัก 8 คน มาช่วยกันดึง
เท่านี้แหละยกขึ้นแน่
ผมมี...
น้ำเหลือแค่ 150 มิลลิลิตร
ซึ่งประทังชีวิตไปได้ ถึงคืนพรุ่งนี้
ถ้าผมโชคดีนะ
ผมฉี่ไปแล้วสองครั้ง
แทบฉี่ราดกางเกง
ไม่รู้สิ ร่างกายของผม ออกอาการแปลกๆ
ครั้งที่สอง ผมฉี่ใส่ถุงเก็บไว้
กลิ่นเหม็นอย่าบอกใคร
แต่ผมแน่ใจ ว่ามันจะพอแก้ขัดได้
มันควรจะแช่เย็น เหมือนไวน์ขาว
ผมยังไม่ปวดอึ
ซึ่งคงทำให้เพื่อนแมลง ของผมผิดหวัง
พวกมันคงต้องรอหน่อย
มาดูซิ ผมจะเล่าให้คุณฟังได้อีก
นั่นไง นกอีกาตัวนี้ มันบินมาทุกเช้า
นี่
ผมตั้งเวลาไว้ แปดนาฬิกาสิบเจ็ดนาที
พรุ่งนี้ผมจะถ่ายมันไว้
ทุกเช้าเวลา เก้านาฬิกาสามสิบนาที
ผมจะได้อาบแสงแดด สิบห้านาที
อุ่นสบายจริงๆ
ผมกำลังแซะหิน
ทำเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นเท่านั้นเอง
ผมกำลังเริ่มคิดว่า มือผมเป็นที่รองรับหินแล้ว
พอผมแซะมันทีละน้อย หินก็เริ่มติดแน่นมากขึ้น
ดังนั้น...
ผมได้เจอสายห้ามเลือดที่สุดยอดแล้ว
โอ๊ยเจ็บมาก
มันตัดไม่เข้า
บทเรียน
อย่าซื้อชุดอุปกรณ์ ราคาถูกจากจีนแดง
ผมพยายามหาชุดมีด สวิส อาร์มี่แล้วแต่...
ไอ้นี่มาฟรีพร้อมกับไฟฉาย
ไฟฉายก็ซังกะบ๊วยเหมือนกัน
ผมเก็บไว้ในรถกระบะเผื่อฉุกเฉิน
ไม่ใช่ว่าผมโทษแม่หรอกนะ
มันเป็นของขวัญ คริสต์มาสเล็กๆ ที่ดีมาก
แม่ไม่มีทางรู้เลยว่า ผมจะตกมาอยู่ในที่แบบนี้
ถ้าอยากจะเอามาดู ก็ต้องเปิดกล้องถ่ายไว้
- ใช่มั้ย - ใช่
เราต้องเปิดกล้องไว้
ถ้าเราอยากดูเทปที่ถ่ายไว้
ดีมาก ลูก
มันไม่ดีเหรอ
ยอดเยี่ยมมากเลย
- เขาถ่ายเธออยู่ - เล่นเพราะมากลูกรัก
ใช่
เรากำลังดูมัน แต่เขาจะเปิดมาดูใหม่ได้อีก
ไปเลยนะ
แต่เราไม่สามารถดูเทปผ่าน...
เพราะมาก
เยี่ยมเลย โอเค
เล่นเก่งมาก น้องสาว
- เล่นต่อเหรอคะ - ใช่ เล่นไปลูก
บ้าเอ๊ย
โอเค
ไป
ฉันรักคุณ
แล้วฉันจะเข้าไปได้ไง
มันคืออะไร...
- คุณรู้ใช่มั้ย - เป็นหนึ่งเดียว
เป็นหนึ่งเดียว
ถ้าผมบอกคุณ
ผมจะต้องฆ่าคุณ
แต่คุณฆ่าฉันไปแล้วนี่
เป็นหนึ่งเดียวเหรอ
ฉันคิดว่าฉันมีนะ
ซวย
ซวยๆ
"ถนนผ่านไม่ได้เนื่องจากมีพายุเข้า"
เร็วเข้า เร็วเข้า
ใครคะ
แอรอน
ได้โปรด
"วันอังคาร"
อรุณสวัสดิ์ทุกคนที่ฟังอยู่
อรุณสวัสดิ์
นี่คือเดอะ มอร์นิ่ง โชว์ กับไบรอัน สตีเฟนสัน
ตลอดครึ่งชั่วโมงนี้
อรุณสวัสดิ์ วันนี้ร้อนมาก อุณหภูมิสูงสุด 90 องศา
อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน
ตอนนี้เจ็ดนาฬิกา ที่นี่ในแคนยอนแลนด์ สหรัฐ
และเช้าวันนี้ บนก้อนหินใหญ่ เรามีแขกพิเศษมาก
เขาอ้างตัวเองเป็นอเมริกันซูเปอร์ฮีโร่ แอรอน ราลสตั้น
ขอเสียงปรบมือให้แอรอน
ว่าไง
หวัดดี
รู้สึกยินดีจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณครับ
ผมขอทักทาย แม่กับพ่อผมได้มั้ย
แม่ครับพ่อครับ
ต้องไม่ลืมพ่อกับแม่ ใช่มั้ยแอรอน
ใช่ ถูกต้อง
แม่ครับ ผมเสียใจจริงๆ ที่ไม่รับโทรศัพท์แม่คืนก่อน
ถ้าผมรับ ผมก็ต้องบอกแม่ ว่าผมจะไปไหน
แล้วตอนนี้ผมคงไม่ต้องติดอยู่ที่นี่
นั่นแน่นอน
ก็เหมือนที่ผมพูดตลอด
ใครอยากเห็นแก่ตัวสุดๆ ก็ต้องรับไป
ขอบคุณแอรอน มีใครที่คุณอยากทักทายอีกมั้ย
- ไบรออนเพื่อนที่ทำงาน - หวัดดีแอรอน
ว่าไง
ฉันอาจไม่ได้เข้าไปทำงานนะวันนี้
ดูนายคนนี้สิครับ เดี๋ยว รอเดี๋ยวนะ
เรามีอีกคำถามหนึ่งเข้ามา จากแอรอนอีกคน
ในหน้าผาคนขี้แพ้ ที่ยูทาห์
แอรอนถามว่า...
ผมคิดถูกมั้ยว่าไบรออน เพื่อนที่ทำงานจะไปแจ้งความ
ตำรวจต้องรอให้ครบ 24 ชม. ก่อน ถึงจะตามหาบุคคลสูญหาย
ซึ่งแปลว่าคุณจะไม่เป็น บุคคลสูญหาย
จนกว่าจะถึงเที่ยงวันพุธ นั่นคืออย่างเร็วสุด
ใช่ ถูกต้องที่สุดครับ แอรอน
ซึ่งแปลว่า ถึงตอนนั้น ผมอาจตายไปแล้ว
แอรอนจากหน้าผาคนขี้แพ้ ที่ยูทาห์ ทำไมคุณรู้เยอะจัง
ผมจะบอกให้ว่าทำไมผมรู้เยอะ
ผมเป็นอาสาช่วยกู้ภัยสาธารณะ
คือว่าผมเป็นแบบว่า...
วีรบุรุษตายยากคนหนึ่งเลยนะ
ผมสามารถทำทุกอย่างได้ ด้วยตัวเอง เห็นมั้ย
ผมเห็นแล้ว
เอาล่ะ มันจริงมั้ยที่ว่า...
หรือบางทีจะเป็นเพราะคุณ คือวีรบุรุษตายยาก
คุณถึงไม่บอกใครเลย ว่าคุณจะไปที่ไหน
ใช่ นั่นถูกต้องแน่นอนครับ
บอกใครบ้างมั้ย
ไม่มีเลย
อุ๊ย
แม่ครับพ่อครับ
ผมแค่อยากใช้เวลานี้ บอกพ่อกับแม่ว่า
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นเวลาแห่งความสุข
และผมไม่ได้รำลึกพระคุณพ่อแม่ อย่างที่ผมควรทำ
แม่ครับ ผมรักแม่นะครับ
ผมอยากย้อนเวลากลับไป ผมจะโทรหาแม่ทุกครั้ง
ผมรักพ่อแม่นะ
และผมจะอยู่กับพ่อแม่เสมอ
ครับ
กระดูก
"วันพุธ"
ไม่มีน้ำแข็งใส
รสชาติเหมือนฉี่ในถุง
แจ๋ว
- เร็วเข้า ราลสตั้น - ผมจะขึ้นไปอีกรอบ
ส่งมาให้ฉัน
เร็ว เขายังไม่ลงมา
- ฟังนะ - เราต้องบอกเขา
- ฉันรู้แล้วน่า - งั้นบอกเขาเลย
เราเป็นห่วงคุณมาก
- เราเป็นห่วง - การเลือกเพลงของคุณน่ะ
เพลงของคุณน่ะมันแข็งไปนะ
ถ้าคุณยังร้องเพลงของพลิช คุณจะหาแฟนไม่ได้หรอก
ไม่ได้หรอก
คุณอาจจะหาได้ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะหาได้
- คุณก็หล่อนะบางที - ฉันชักหวั่นๆ แล้วสิ
- งั้นเราจะไปโดดน้ำตูมใหญ่ - ไม่ต้องสนใจใคร
ได้เลย
เต็มสิบคะแนน
เอาล่ะ
ฉันจะทดสอบสมมติฐานของคุณนะ ว่ามันจะดีกว่าจริงมั้ย ถ้าหาก...
- ตายล่ะ - ไม่ใส่เสื้อผ้าน่ะ
ฉันจะว่ายน้ำล่ะ
อย่า
อย่าๆ
ได้โปรด
อย่า
ราลสตั้น สู้ๆ นะ
บ้าเอ๊ย
คุณไม่ได้อยากให้ฉันมาที่นี่ ใช่มั้ย
ฉันจะไป แอรอน
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่มั้ย
ใช่มั้ย
ได้
กลับมาก่อน
คุณจะต้องอยู่อย่างเดียวดาย แอรอน
46 47 48 49 50
ได้ยินนะ แอรอน ฉันมาแล้วนะ
ผมยังไหวอยู่
เวลามันผ่านไปช้ามากครับ
หัวใจผมเต้นเร็วมาก
สาบานต่อพระเจ้า ผมรู้สึกเหมือน...
รู้สึกเหมือน...
มันเต้นเร็วกว่าปกติสามเท่า
หนาวมาก
นี่
บลู จอห์น
ฉันรักคุณ
คุณอยู่ตรงนี้เอง
เรนาผมคิดถึงคุณนะ
ผมคิดถึงคุณนะ
ผมยอมรับๆ
ผมรู้สภาพตัวเอง
ผมพยายามทุกอย่างแล้ว
ที่ผมอยู่
ผมพยายามแล้ว
แอรอน พี่อยู่ไหน
ลูกอยู่ไหน
ทุกคนมาทำอะไรที่นี่
เอ็ดดี้ ทอม
นี่พวกนาย เกิดอะไรขึ้น
เอริก ว่าไง
นายดูเหมือนพวก แก๊งโฮล อิน เดอะ วอลล์
บ้าแล้ว
จับตัวได้แล้ว แอรอน
น้องสาว พี่ขอโทษนะที่จะไม่ได้ ไปงานแต่งของเธอ
พี่รู้พี่สัญญาว่า จะเล่นเพลงกับเธอ
พี่ขอโทษ
พี่รู้ว่าเพลงของเราจะต้องเพราะ
แปดโมงสิบห้า ไม่มีอีกาบินมา
แปดโมงยี่สิบ
แปดโมงครึ่ง อีกาของผมไม่มา
ผมกำลังคิดทบทวน
ทุกอย่างมัน...
เข้ามาปะติดปะต่อ
คุณจะต้องอยู่อย่างเดียวดาย
ขอให้ได้ที่ดีๆ
ดีเสมอ
แล้วเจอกัน
ผมทำเอง
แอรอน นี่แม่นะ
แม่อยากจะคุยกับลูก
ผมเลือกเอง
พ่อไปนิวยอร์กน่ะ สุดสัปดาห์นี้บ้านคงเงียบมาก
ทั้งหมดนี้ผมเลือกเอง
โทรหาแม่นะ
รักนะลูก
หินก้อนนี้
หินก้อนนี้มันรอผมมาตลอดชีวิต
เกลียดหินก้อนนี้โว้ย
ตลอดชีวิตของมัน...
ตั้งแต่ตอนที่มัน...
ยังเป็นก้อนอุกกาบาต เมื่อล้านพันล้านปีที่แล้ว...
มาอยู่ตรงนี้ได้ไง
จากอวกาศ...
มันเฝ้ารอเพื่อมาที่นี่...
ใช่... ที่นี่
ผมเคลื่อนเข้าหามันมาตลอดชีวิต
จากนาทีที่ผมเกิด ทุกลมหายใจ ทุกการกระทำของผม
นำพาผมมายัง รอยแตกของพื้นโลกตรงนี้
"ขอให้ไปสู่สุคติ 07 - 05 - 03 แอรอน ราลสตั้น"
อดทน
อย่าสลบ
"วันพฤหัส"
อย่าหลับ
ขอบคุณ
ค่อยๆ
ค่อยๆ นะ
ช่วยด้วย
ได้โปรด
ช่วยผมด้วย
ผมต้องการความช่วยเหลือ
ผมชื่อแอรอน... แอรอน ราลสตั้น
วันเสาร์ผมติดอยู่ ในซอกหินก้อนใหญ่
ผมไม่ได้กินอาหาร หรือน้ำมา 5 วันแล้ว
เมื่อเช้าผมตัดแขนตัวเอง...
เมื่อเช้าผมตัดแขนตัวเองจนหลุดมา
ได้โปรด มีน้ำมั้ย
ขอบคุณ
คุณมีโทรศัพท์มั้ย
มี แต่แถวนี้ไม่มีสัญญาณ
คุณน่าจะหยุดพักก่อนนะ
ผมหยุดไม่ได้ ผมต้องไปต่อ
ใครช่วยวิ่งไปหน่อยได้มั้ย วิ่งนำไปได้มั้ย
ตื่นสิๆ
"ภาพนิมิตล่วงหน้าของแอรอนเป็นจริง"
"เขาได้พบกับเจสสิกา ภรรยาของเขาในอีก 3 ปีต่อมา"
"ลูกชายของเขาลีโอ เกิดเดือน กพ. ปี 2010"
"แอรอนยังคงเป็น นักไต่เขาและหน้าผาสูงชัน"
"เขาฝากข้อความบอกไว้เสมอ ว่าเขาไปที่ไหน"
OCR & Modified DVD Master By Oscar
Thai